The HBO show “Last Week Tonight with John Oliver” took on the issue of standardized tests on Sunday, criticizing the pressure it creates for students, teachers and administrators. Oliver made no secret of where he stood, pointing out that some test booklets include instructions on what a teacher should do if an anxious student vomits...